ブラジルのドリトスCM、なぜか全編日本語→大人気【ドリトスわさび】

  • 2020年9月27日
  • 2020年9月26日
  • , 海外

みんなの感想まとめ
エージェンシーはサンパウロを拠点にするAlmapBBDO。Adweekによるとクリエイティブチームは日本に対する「文化の盗用」を防ぐために、翻訳家や専門家、日系の演出家らと協議を重ねるなど日本のポップカルチャーに忠実な内容とすべく、慎重に制作作業を行っていたようです。
adweek.com/brand-marketin…
@inspi_com 凄いwww

私が住んでるオーストラリアにも Japanese Wasabi ドリトス有りますよ! (コマーシャルは見たことないですがw)

美味しいけど、わさびパウダーが多すぎて、一枚ずつ食べないと気管に入って危うく呼吸困難になりそうになる危ないお菓子です😂 pic.twitter.com/UMQ4KauURX

@inspi_com 何ですかこのマイルドなAC部みたいなCM

@inspi_com カレーメシとAC部が肩組んでやってくる感じ
@inspi_com わさび(山葵)なんて日本人でも漢字で書けない読めない人多いだろうな…
@inspi_com 『THE BOYS ザ・ボーイズ』のディープCMとノリが似ている気がする。海外の人は何を参照して日本風CMを作っているのか?#TheBoysTV
The Boys Chace Crawford Kirei Shoyu Ad | Prime Video
youtu.be/uR766FtEhv0
@inspi_com ちょっと前まで放送してた、カレー飯のCMとか、UFOのCMみたいないい意味でのB級感がある。

m.youtube.com/watch?v=nCyQvj…

@inspi_com 日清のCMみたいなカオス加減だ
@inspi_com #ドリトスわさび 

というハッシュタグで専用の絵文字がガッツリ出るようになっていることが判明しました。 twitter.com/pomomi/status/…

@inspi_com ポルトガル語に訳して日本で放送しよう。
@inspi_com なんだこのボブネミミッミをマイルドにした感じのCMは……
@inspi_com なにこのAC部とか日清のCMみたいなの
@inspi_com 来年のリオのカーニバル延期はすごく残念だけど、ドリトスわさび楽しんで! Hi all in Brazil, hopefully all of you enjoy #DoritosWasabi @doritosbrasil
twitter.com/SeraphimLaura/…
@inspi_com モジモジくんで吹いた

@inspi_com 今度は日本でポルトガル語のドリトスCM流したら粋だよね。

てかわさび味ふつうに美味しそうなんだが…🙄

@inspi_com 食べたくなってきたぞ
@inspi_com スんゲぇデンパwww

でも着ぐるみの動きとか、宙を舞うドリトス、アニメーションエフェクトが、どことなく日本とは違うw

@inspi_com 45秒辺りに脳壁やってる!とんねるずのおかげでしたでやってたやつ。これまた懐かしいですね。

@inspi_com 何か日清とAC部が手を組んだみたいなCMだな……
最新情報をチェックしよう!